-
1 grand dam de l'opposition
con grave o gran riesgo de la oposiciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > grand dam de l'opposition
-
2 au grand dam de q.
au grand dam de q.k velké škodě koho (kniž..) -
3 à mon grand dam
нареч. -
4 dam
dam [dɑ̃]masculine noun* * *dɑmnom masculin* * *dɑ̃ nm* * *dam nm au grand dam de to the great displeasure of; il a arrêté ses études, au grand dam de ses parents he gave up his studies, to the great displeasure of his parents.[dam] nom masculina. (littéraire) [à son préjudice] to the detriment of somebodyb. [à son mécontentement] to the great displeasure of somebody -
5 dam
-
6 dam
-
7 dam
dammau grand dam de qn — zur großen Entrüstung von jdm, zum großen Missfallen von jdm
-
8 grand
1. adj m; adj f - grandegrande asperge — см. asperge montée
au grand complet — см. au complet
à son grand dam — см. à son dam
grand débarras! — см. bon débarras!
grand diseur — см. beau diseur
à grands flots — см. à flots
au grand galop — см. au galop
le grand matin — см. le bon matin
au grand maximum — см. au maximum
c'est grand pitié — см. c'est pitié
grand sot — см. un sot renforcé
au grand trot — см. au trot
2. m, fde grande valeur — см. de valeur
3. advauprès des grands s'il n'y pleut, il y dégoutte — см. à la cour s'il n'y pleut, il y dégoutte
- en grand -
9 dam
m1) уст. бедаau dam de... — в ущерб...au grand dam de... — к великому несчастью..., на беду2) рел. наказание грешникамla peine du dam — лишение созерцания божия -
10 dam
au grand dam de — к вели́кому несча́стью (+ G)à son propre dam — во вред себе́; на свою́ беду́;
-
11 Grand Coulee
Город на северо-востоке центральной части штата Вашингтон, на отводном канале плотины Гранд-Кули [ Grand Coulee Dam], недалеко от р. Колумбия [ Columbia River], напротив городка Кули-Дэм [Coulee Dam]. 897 жителей (2000). Центр сельскохозяйственного района (зерновые, люцерна, скотоводство). Образован в 1935 в районе строительства одной из крупнейших плотин в мире; примыкает к Национальной зоне отдыха "Водохранилище Рузвельта" [ Lake Roosevelt National Recreation Area]English-Russian dictionary of regional studies > Grand Coulee
-
12 Grand River Dam
English-Russian dictionary of regional studies > Grand River Dam
-
13 dam|a
f 1. (elegancka kobieta) lady- zachowywać się jak przystało damie to behave like a lady2. (kobieta z wyższych sfer) lady- dama dworu a lady-in-waiting- udawać/robić z siebie wielką damę to act the fine lady- wielka mi dama iron. some grand lady!3. przest. (partnerka) dancing partner 4. Gry (w kartach, szachach) queen; (w warcabach) king- □ dama do towarzystwa companion- dama klasowa przest. form mistressThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dam|a
-
14 Grand River Dam Authority
Railway term: GRDXУниверсальный русско-английский словарь > Grand River Dam Authority
-
15 Grand Coulee Dam
Бетонная плотина на р. Колумбия [ Columbia River] в штате Вашингтон, одна из крупнейших в мире. Длина 1311 м, высота 168 м. Построена в 1935-41 - один из наиболее грандиозных проектов "Нового курса" [ New Deal]. Мощность ГЭС в 80-е гг. в результате реконструкции увеличена до 10 тыс. мегаваттEnglish-Russian dictionary of regional studies > Grand Coulee Dam
-
16 à son dam
(à son dam (et dommage) [тж. à son grand dam; à / pour son propre dam])во вред себе, себе во зло, на свою бедуLes assourdissantes détonations se répétèrent au grand dam de nos vitres et de nos nerfs. (Th. Gautier, (GL).) — Снова раздались оглушительные взрывы, от которых сильно пострадали наши стекла и наши нервы.
-
17 au dam de qn.
au (grand) dam de qn. -
18 Pensacola Dam
Плотина на крайнем северо-востоке штата Оклахома на р. Неошо [Neosho River] (местное название Гранд [Grand River]). Сооружена в 1938-41 властями штата. Высота 44 м, длина 1981 м. Образует водохранилище Черокис [Lake of the Cherokees]. Иногда называется плотиной Гранд-Ривер [Grand River Dam]. Гидроэлектростанция. Четыре парка штата на берегах водохранилища в зоне отдыха Озарк [Ozark Recreation Area].English-Russian dictionary of regional studies > Pensacola Dam
-
19 to the utter dismay of
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to the utter dismay of
-
20 к моему великому разочарованию
prepos.liter. à mon grand damDictionnaire russe-français universel > к моему великому разочарованию
См. также в других словарях:
Au grand dam de quelqu'un — ● Au grand dam de quelqu un à son préjudice, à son détriment … Encyclopédie Universelle
dam — [ dɑ̃; dam ] n. m. • 842; lat. damnum → damner 1 ♦ Vx ⇒ dommage, préjudice. Mod. Loc. littér. Au dam, au grand dam de (qqn),à son détriment. « jouir de certains privilèges au grand dam et à la colère des non nantis » (Duhamel). 2 ♦ (1579) Théol.… … Encyclopédie Universelle
Grand-Ethiopian-Renaissance-Talsperre — Bild gesucht BW … Deutsch Wikipedia
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1949 — Grand Prix de Grande Bretagne 1949 Circuit de Silverstone Nombre de tours … Wikipédia en Français
Grand Ethiopian Renaissance Dam — Millennium Dam Rendition of the dam … Wikipedia
Grand-Coulee-Talsperre — Grand Coulee Staumauer … Deutsch Wikipedia
Grand Coulee Dam — Grand Coulee Talsperre Grand Coulee Staumauer Lage … Deutsch Wikipedia
Dam — /dam, dahm/, n. (Carl Peter) Henrik /kahrl pee ter hen rik/; Dan. /kahrddl pay teuhrdd hen rddik/, 1895 1976, Danish biochemist: Nobel prize for medicine 1943. * * * I Barrier built across a stream, river, or estuary to conserve water for such… … Universalium
Grand River Conservation Authority — (GRCA) operates under the Conservation Authorities Act of Ontario. It is a corporate body, through which municipalities, landowners and other organizations work cooperatively to manage the water and other natural resources in the Grand River… … Wikipedia
Grand National Assembly of Turkey — Türkiye Büyük Millet Meclisi Type … Wikipedia
Dam Square — Dam (Amsterdam) 52° 22′ 23″ N 4° 53′ 35″ E / 52.373, 4.893 Le Dam (de Dam e … Wikipédia en Français
